Understanding Resonant Inelastic X-ray Scattering Experiments of Diazines via Quantum Dynamics Simulation†