The Gaussian wave packet transform via quadrature rules