The CKN inequality for spinors: symmetry and symmetry breaking