On Bourgain’s approach to stochastic homogenization