Lieb-Thirring inequalities for large quantum systems with inverse nearest-neighbor interactions