Instantaneous Sobolev Regularization for Dissipative Bosonic Dynamics