Ground state energy of the dilute spin-polarized Fermi gas: Upper bound via cluster expansion