Effective Dynamics of Local Observables for Extended Fermi Gases in the High-Density Regime