Continuity bounds for quantum entropies arising from a fundamental entropic inequality