Concentration of eigenfunctions on singular Riemannian manifolds