Almost optimal upper bound for the ground state energy of a dilute Fermi gas via cluster expansion