Decoherence is an echo of Anderson localization in open quantum systems