Unified framework for continuity of sandwiched Rényi divergences