Adiabatically driven dissipative many-body quantum spin systems