Learning Coulomb Potentials and Beyond with Fermions in Continuous Space